24.10.2006
Courriel Blackberry 6
Voici le courriel envoyé par notre cliente le 20 octobre, nous confirmant la réception du texte traduit.
Ok, merci, bien reçu.
Marilyn
18:11 Publié dans Correspondance | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
Courriel Blackberry 5
Réponse de notre cliente le 19 octobre pour le texte Blackberry, suite à une question concernant la mise en page de la traduction.
Bonjour Virginie,
ne vous occupez que du texte pour le moment.
Bonne journée,
Marilyn
18:10 Publié dans Correspondance | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
Courriel Blackberry 1
Mail pour la demande de traduction du texte Blackberry que nous avons reçu le 9 octobre.
Voici le premier projet.
Votre partie du PDF est collée dans le fichier .doc.
Vous devrez probablement refaire la mise en forme (collage sauvage).
Les autres travaillent sur le même PDF mais sur d'autres parties.
Merci d'accuser réception,
Marilyn
18:00 Publié dans Correspondance | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
Facture texte Blackberry
Comme promis voici la facture!!!
Facture_Blackberry.doc
17:57 Publié dans Facture | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
Oups!
Mince la facture n'est pas encore sur le site, elle y sera ce soir!!!
Promis!!
10:33 Publié dans Bonjour! | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
Courriel Blackberry 3
Courriel adressé a notre cliente le 17 octobre 2006 au sujet du devis pour la traduction du texte "Blackberry".
Bonjour,
J'avais commis une erreur sur le devis que je vous ai adressé hier par courriel, il manquait des informations, veuillez trouver ci joint le nouveau devis où consultez notre blog: tree.blogs.letelegramme.com
Toutes nos excuses.
Cordialement,
Virginie Pichon
10:30 Publié dans Correspondance | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
Courriel Blackberry 2
Le premier courriel envoyé à notre première cliente le 12 octobre 2006 pour la traduction du texte "Blackberry".
Bonjour,
Nous avons bien reçu votre demande de traduction pour le document "Blackberry".
C'est avec plaisir que nous acceptons cette offre et nous vous ferons parvenir au plus vite un devis pour ce travail de traduction.
Nous nous tenons à votre entière disposition pour de plus amples renseignements.
N'hésitez pas à consulter notre blog: tree.blogs.letelegramme.com
Vous pouvez me joindre à cette adresse mail où contacter mes collaboratrices Amélie Le Janne et Aude Gosset.
Cordialement,
Virginie Pichon, agence de traduction TREE
10:25 Publié dans Correspondance | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
Courriel Blackberry 4
Voici un des courriels envoyé à notre première cliente le 18 octobre 2006.
Madame,
Après avoir discuté avec mes collaboratrices, Melles Aude Gosset et Amélie Le Janne, nous nous sommes demandé si vous souhaitiez que nous incorporions la photo du téléphone Blackberry à notre traduction ou si vous vous en chargiez.
Merci d'avance pour votre réponse.
Nous nous tenons à votre disposition pour tout renseignement.
Cordialement,
Virginie Pichon
N'hésitez pas à visiter notre blog à l'adresse suivante: tree.blogs.letelegramme.com
10:20 Publié dans Correspondance | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
23.10.2006
Facture texte Blackberry
Dès ce soir la facture pour la traduction du texte Blackberry sera en ligne.
Il y aura aussi plus de choses dans la partie "correspondance" du blog, c'est-à-dire quelques mails échangés avec notre 1ère cliente (texte Blackberry).
11:39 Publié dans Facture | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note
21.10.2006
Version finale Blackberry, relue et corrigée, modifications apparentes
Voici la version finale du texte "blackberry" relue et corrigée.
Les modifications sont apparentes.
Vous pouvez également consulter la version pour laquelle les modifications n'apparaissent pas, dans la rubrique "Textes sources/Traductions".
Bon w-end!!!
Traduction_version_finale_avec_modif.doc
17:05 Publié dans Textes Sources/ Traductions | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note